1
00:00:15,900 --> 00:00:16,900
Hvala.

2
00:01:03,540 --> 00:01:09,240
Moram poslati poruku.

3
00:01:11,400 --> 00:01:14,660
Znam previše. Neće to učiniti
pusti nas da odemo.

4
00:01:15,600 --> 00:01:16,960
Šaljem po pomoć.

5
00:01:17,500 --> 00:01:19,980
Sve će biti u redu, moj
malo drvo.

6
00:01:20,700 --> 00:01:21,700
obećajem.

7
00:01:43,050 --> 00:01:44,050
Hvala.

8
00:02:32,620 --> 00:02:35,080
Jednom će se istina saznati.

9
00:07:28,040 --> 00:07:32,320
Jeste li ušli u katapult nadajući se
da se nježno i razumno odleti do a

10
00:07:32,320 --> 00:07:36,860
odredište po vašem izboru, samo da budete
nasilno nabijen na gomilu i upao u lice

11
00:07:36,860 --> 00:07:37,860
tlo?

12
00:07:38,200 --> 00:07:42,680
Jeste li ikada sjedili na velikoj hrpi TNT-a
cestu, nadajući se da će vas raznijeti

13
00:07:42,680 --> 00:07:46,180
Nemesis, ali kada pritisnete
detonator, sam detonator

14
00:07:46,180 --> 00:07:47,180
eksplodira?

15
00:07:47,640 --> 00:07:52,060
Jeste li ikada povukli ripcord svog
padobran i samo hrpa srebrnine

16
00:07:52,060 --> 00:07:53,060
izlazi?

17
00:07:54,680 --> 00:07:56,780
nisi ti kriva

18
00:07:57,180 --> 00:07:59,080
Vjerojatno postoji netko koga treba kriviti.

19
00:08:06,420 --> 00:08:08,680
Mi ćemo biti vaš glas.

20
00:08:09,240 --> 00:08:10,900
Avery. Lipanj.

21
00:08:11,360 --> 00:08:12,760
Malteški. Pravda.

22
00:08:13,340 --> 00:08:14,920
Super utorci.

23
00:09:03,890 --> 00:09:04,890
hej

24
00:09:09,510 --> 00:09:10,510
record ball snack.

25
00:09:10,650 --> 00:09:12,950
Vjerojatno ti mogu dati 250 dolara
taj.

26
00:09:13,230 --> 00:09:14,230
Vidimo se sljedeći tjedan.

27
00:09:17,010 --> 00:09:19,470
Hvala što ste nazvali Avery Jones i
malteški.

28
00:09:19,710 --> 00:09:24,470
Ako vas je udario nakovanj, pritisnite 1.
Ako ste doživjeli strujni udar, pritisnite 2. Ako

29
00:09:24,470 --> 00:09:26,790
zdrobio te pali klavir,
pritisnite 3.

30
00:09:27,070 --> 00:09:28,990
dobro jutro Skoro je 3.

31
00:09:30,819 --> 00:09:32,800
Dobro jutro, Dottie. Ne sad.

32
00:09:33,060 --> 00:09:35,020
Imaju li lošu papirologiju?
Opet?

33
00:09:35,760 --> 00:09:37,200
Opet spavaš u tom odijelu? Dobro.

34
00:09:37,980 --> 00:09:39,220
Imam nešto za tebe.

35
00:09:39,580 --> 00:09:44,300
Bok. Našao sam neke katastrofalne požare
slučajno sve blizu tvornica šibica,

36
00:09:44,420 --> 00:09:47,340
i stvarno mislim da je super
priliku pomoći mnogim ljudima s

37
00:09:47,340 --> 00:09:48,340
jedna stvar.

38
00:09:48,360 --> 00:09:50,140
Koliko dugo traje stažiranje?

39
00:09:50,420 --> 00:09:53,140
Uh, još tri mjeseca. Dovoljno vremena
ukopati se i napraviti razliku.

40
00:09:53,450 --> 00:09:58,130
Znaš, stvarno me podsjećaš na ono kad sam
bio je tek završio pravni fakultet, i mislim

41
00:09:58,130 --> 00:10:01,710
da na najgori mogući način. i ja
nemoj to shvatiti kao kompliment. o ne

42
00:10:01,770 --> 00:10:02,770
pogledati.

43
00:10:02,850 --> 00:10:06,330
Učinit ću ti uslugu jer
ti si moja nećakinja i želim da je imaš

44
00:10:06,330 --> 00:10:07,330
sretan život.

45
00:10:08,090 --> 00:10:09,090
Stop.

46
00:10:10,970 --> 00:10:14,750
U Oxfordu... Imam osjećaj da idem
često čuti tu frazu.

47
00:10:14,990 --> 00:10:19,190
U Oxfordu jako naglašavaju
važnost zakona za svakodnevni život,

48
00:10:19,270 --> 00:10:21,910
i sve što stvarno morate učiniti kako treba
sada je ideja za vaše ideje

49
00:10:21,910 --> 00:10:25,740
reklamne ploče. Da, novi ste ovdje. ti
ne znam da li ovaj biografski film ide dobro

50
00:10:25,740 --> 00:10:26,740
ovdje.

51
00:10:27,380 --> 00:10:29,420
A to je, prijatelju, sloboda.

52
00:10:29,620 --> 00:10:30,620
Stvarno ga želim pokupiti.

53
00:10:30,780 --> 00:10:34,220
Ne, ne, ne, ne, ne. I stvarno želim
arhivirajte po abecedi. Ne, hoćeš

54
00:10:34,220 --> 00:10:38,720
ne, molim te. Dobili ste novog klijenta
konferencijska soba. Čini se nesposobnim.

55
00:10:38,760 --> 00:10:39,760
Sretno.

56
00:10:43,660 --> 00:10:45,060
g. Kojot?

57
00:10:46,340 --> 00:10:47,340
Kojot?

58
00:10:47,780 --> 00:10:50,560
Kojot. U redu, pa, uh...

59
00:10:51,470 --> 00:10:52,470
Kako vam mogu pomoći?

60
00:10:53,870 --> 00:10:55,110
Oh, jedan od mojih jumbo plakata.

61
00:10:56,150 --> 00:10:59,710
Koštalo je mnogo novca da ih postaviš. dakle
bio si glumac?

62
00:11:02,170 --> 00:11:03,170
Zar ne razgovarate?

63
00:11:04,270 --> 00:11:05,390
Oh, ali imate znakove.

64
00:11:06,190 --> 00:11:07,690
ne razumijem

65
00:11:11,010 --> 00:11:12,010
U redu.

66
00:11:18,450 --> 00:11:19,450
Evo piva.

67
00:11:20,140 --> 00:11:21,140
A tko je to?

68
00:11:33,020 --> 00:11:33,620
Ne

69
00:11:33,620 --> 00:11:41,160
u cijelosti

70
00:11:41,160 --> 00:11:44,120
potrebno je sve to učiniti, ali u redu.

71
00:11:44,440 --> 00:11:48,480
Dakle, čini se da govorimo o
neke neispravne raketne klizaljke koje...

72
00:11:49,200 --> 00:11:52,480
Uzvratno kad ste pokušavali uhvatiti
ptica koju imaš nekakav treći

73
00:11:52,480 --> 00:11:53,480
u povijesti s?

74
00:11:54,540 --> 00:11:56,780
Pa, uh, imate li raketne klizaljke?

75
00:11:58,120 --> 00:12:01,880
U redu, super. Dakle, upisat ćemo se
vaše ime kao tužitelja. Onda ćemo

76
00:12:01,880 --> 00:12:04,140
recimo da tražimo, uh, ne znam,
300 dolara.

77
00:12:05,400 --> 00:12:09,680
I ovdje ćemo pisati u ime
tvrtka koja je napravila klizaljke, dopusti mi

78
00:12:09,680 --> 00:12:10,680
pogoditi.

79
00:12:10,720 --> 00:12:15,540
Vrhunac. Ali s njima je sjajno nositi se
male stvari poput ove. Samo padamo

80
00:12:15,540 --> 00:12:16,540
tvoje klizaljke u kutiji.

81
00:12:19,010 --> 00:12:22,810
Ti si najbogatiji kojot u
zemlja. Sve što trebam je potpis. ili

82
00:12:22,810 --> 00:12:24,990
samo ga želiš polizati, to je
vjerojatno i dobro.

83
00:12:31,070 --> 00:12:33,770
Čekajte, g. Coyote? Hej, neka netko zgrabi
taj tip.

84
00:12:35,650 --> 00:12:38,350
G. Coyote, gledajte, samo trebam da...

85
00:12:46,090 --> 00:12:47,190
Ali Acmeov stolar?

86
00:12:49,770 --> 00:12:51,750
Da, tako rade stolari.

87
00:12:58,250 --> 00:13:02,790
U redu, shvaćam. Postoje problemi sa
Acmeovi crtani proizvodi. Ja to sve vidim

88
00:13:02,790 --> 00:13:03,790
vrijeme.

89
00:13:04,170 --> 00:13:07,910
iznenađen sam. Acme proizvodi moj telefon i
moj auto. Zašto bi i oni ovo napravili?

90
00:13:08,250 --> 00:13:11,390
Znate, ova djeca su stvarno zapela
za crtiće, znaš? Što je najgore

91
00:13:11,390 --> 00:13:14,170
to bi se stvarno moglo dogoditi? Vide neke
ptice šibaju oko glave?

92
00:13:18,250 --> 00:13:19,470
Pa, ne čini se baš tako vjerovajućim.

93
00:13:19,790 --> 00:13:24,530
Hej, ovo je uobičajenih 300 dolara
Slučaj Rocketscape. vjeruj mi

94
00:13:24,730 --> 00:13:27,270
Onda to ne znači da je to hrpa
Kutije od 300 dolara?

95
00:13:27,690 --> 00:13:28,730
Hej, da, hajde.

96
00:13:28,970 --> 00:13:31,850
Znate li što bi se dogodilo da mi
priložio sve te stvari kao dokaz

97
00:13:31,850 --> 00:13:34,710
zajedno? Imali bismo ogromnu tužbu
naše ruke.

98
00:13:34,950 --> 00:13:35,990
To bi bilo nevjerojatno.

99
00:13:37,950 --> 00:13:40,950
I ako možete dokazati uzročnost
veza, onda je stvarno nebo

100
00:13:40,950 --> 00:13:44,550
granica. Nebo nije granica. sve
točno, granica je kao...

101
00:13:44,880 --> 00:13:45,639
Upravo ovdje.

102
00:13:45,640 --> 00:13:48,800
Ne radimo velike slučajeve. Radimo brzo
i lako.

103
00:13:49,680 --> 00:13:50,680
huh

104
00:13:51,920 --> 00:13:52,920
Gdje su sve stvari nestale?

105
00:13:53,620 --> 00:13:58,120
Dakle, g. Coyote, moje profesionalno mišljenje
je da je ovaj slučaj vrijedan, znate, a

106
00:13:58,120 --> 00:14:01,240
nekoliko stotina dolara, i mogu vidjeti hoće li
oni će zamijeniti kućište raketa.

107
00:14:01,540 --> 00:14:03,700
Dakle, morat ćete, uh, potpisati
ovo.

108
00:14:05,500 --> 00:14:07,860
nepristojan. U redu, pa, bilo je lijepo
susret s tobom.

109
00:14:08,520 --> 00:14:10,780
Možete li staviti kutiju s dokazima
u sustav?

110
00:14:15,150 --> 00:14:15,909
Izvoli.

111
00:14:15,910 --> 00:14:16,910
U dokaze, molim.

112
00:14:18,470 --> 00:14:20,070
U redu. Što imamo ovdje?

113
00:14:48,630 --> 00:14:50,910
Slučajevi za proizvode iz crtanih filmova spuštaju se do
podrum.

114
00:14:55,330 --> 00:14:56,910
Guverneru, on prijeti.

115
00:14:57,590 --> 00:14:58,770
Izvode ga na ucjenu.

116
00:14:59,090 --> 00:15:00,890
Zakon je ovdje potpuno na našoj strani.

117
00:15:01,690 --> 00:15:02,750
Jer smo mi napisali zakon.

118
00:15:03,670 --> 00:15:04,489
Da, u redu.

119
00:15:04,490 --> 00:15:05,490
Super za nadoknaditi.

120
00:15:11,370 --> 00:15:13,590
Možda trguje na platformi
za tortu. Oh, gotovo je.

121
00:15:13,830 --> 00:15:16,790
Recimo samo da će njegov sljedeći odmor biti
u zatvoru, ali dobio sam nešto drugo.

122
00:15:17,989 --> 00:15:19,090
Djeca iz crtića? da,

123
00:15:19,850 --> 00:15:20,990
Mislim da ovo moraš vidjeti.

124
00:15:21,630 --> 00:15:24,810
Tuže nas za svaki Acme crtić
proizvod.

125
00:15:27,410 --> 00:15:28,410
Oh.

126
00:16:04,030 --> 00:16:06,510
Platite mi novac koji mi dugujete ili ću vas tužiti
vas zbog kršenja ugovora.

127
00:16:06,730 --> 00:16:08,210
U redu, moram ići. nazvat ću te kasnije,
mama

128
00:16:10,750 --> 00:16:11,750
Pa, dobro, dobro.

129
00:16:12,090 --> 00:16:13,590
Nije naš rezident faca.

130
00:16:14,090 --> 00:16:15,090
Što to znači?

131
00:16:15,290 --> 00:16:17,310
Posluživanje Acme za svakog od njih
crtani proizvodi?

132
00:16:17,950 --> 00:16:18,950
Da, točno.

133
00:16:19,070 --> 00:16:22,270
Izgledam li kao tip koji bi preuzeo
najveća korporacija na svijetu?

134
00:16:22,370 --> 00:16:27,210
Gledate u tipa koji uzima
o najvećoj korporaciji na svijetu.

135
00:16:27,550 --> 00:16:31,730
Channel 4 News je to upravo saznao
danas su podneseni dokumenti protiv Acmea

136
00:16:31,730 --> 00:16:36,350
Korporacija. Buddy Crane, Acmeov šef
pravni savjetnik, odbio je komentirati.

137
00:16:36,670 --> 00:16:37,770
Kako se to dogodilo?

138
00:16:38,090 --> 00:16:41,110
u redu je u redu je To je uzbudljivo. sve
oči uprte u tebe, dušo. Pokažite im što ste

139
00:16:41,110 --> 00:16:45,550
dobio. Paige, kad tužimo Acmea za neke
sitnica, nitko i ne primjećuje.

140
00:16:45,750 --> 00:16:47,570
Mi smo sićušna stvar na mostu.

141
00:16:47,810 --> 00:16:48,810
Ali ovo?

142
00:16:49,020 --> 00:16:51,680
Ovo je otišlo Buddyju Craneu. WHO?

143
00:16:52,500 --> 00:16:53,560
Buddy Crane.

144
00:16:53,780 --> 00:16:55,900
On je stvarno kao najbolji odvjetnik u svijetu
zemlja.

145
00:16:56,140 --> 00:17:00,200
U redu. Zajedno smo na pravnom fakultetu i
on je totalni stroj.

146
00:17:00,980 --> 00:17:02,100
Izgrađen poput ruke.

147
00:17:02,340 --> 00:17:04,119
Mine oštre kao čavlić.

148
00:17:05,040 --> 00:17:07,740
Mrsi nokte s a
skretnica.

149
00:17:08,060 --> 00:17:11,859
Znate, jednom sam ga vidio kako jede jastoga.
Jesam li jeo jastoga? Dok je još bilo

150
00:17:11,859 --> 00:17:14,460
živ. Nisam ni siguran da je to legalno.

151
00:17:14,859 --> 00:17:17,339
Što sam uopće mogao učiniti
zaslužuje sve ovo?

152
00:17:17,770 --> 00:17:19,730
razljutiti vješticu? Ne, ne.

153
00:17:19,990 --> 00:17:20,990
Mogli bismo.

154
00:17:21,829 --> 00:17:23,210
Kako se onda ovo dogodilo?

155
00:17:23,410 --> 00:17:25,430
Upravo sam zaronio u sve što je bilo unutra
ta stvar.

156
00:17:25,950 --> 00:17:27,450
I samo sam ušao unutra.

157
00:17:28,670 --> 00:17:30,210
Upravo sam radio na igri s pričom.

158
00:17:31,410 --> 00:17:35,190
Bio sam na čekanju dva sata pokušavajući
osvojiti ulaznice za državni jubilej.

159
00:17:48,810 --> 00:17:50,090
zamislite što ste učinili.

160
00:17:50,330 --> 00:17:52,530
Stavio si me u tako užasno stanje
položaj.

161
00:17:57,090 --> 00:17:58,090
Bok!

162
00:18:01,070 --> 00:18:04,450
Ovo je moj stari prijatelj, Timmy. Da, jeste
prošlo je neko vrijeme.

163
00:18:04,930 --> 00:18:10,010
Pogledaj se, treseš stvari. Pa,
ne trese se namjerno, zapravo. ja

164
00:18:10,010 --> 00:18:14,030
mislim da bismo se trebali susresti licem u lice,
zar ne Tvoje lice i moje lice?

165
00:18:18,600 --> 00:18:19,860
U redu. Od

166
00:18:19,860 --> 00:18:28,380
njegov

167
00:18:28,380 --> 00:18:33,460
skromnih korijena kao životinja iz crtića
tvornice, Acme je postao američki

168
00:18:33,460 --> 00:18:34,620
najveća priča o uspjehu.

169
00:18:34,900 --> 00:18:40,600
Acme, kažem ja, Acme je inovacija
tvornica. Mi stvaramo nemoguće. sa

170
00:18:40,600 --> 00:18:44,980
svaki novi proizvod, mi revolucioniramo
industriji i svijetu.

171
00:18:45,370 --> 00:18:51,050
Mi smo tvrtka obiteljskih vrijednosti koje
cijeni svoju obitelj tvrtki.

172
00:18:51,870 --> 00:18:52,870
to sam ja

173
00:18:54,530 --> 00:18:55,530
hej

174
00:18:55,730 --> 00:19:00,050
hej Ne znam što radiš, ali
Potrebno mi je da me jako slušaš

175
00:19:00,050 --> 00:19:01,029
pažljivo. Stop.

176
00:19:01,030 --> 00:19:05,230
Slijedit ćeš moje vodstvo, zar ne?
Reći ćemo vam da je sve to jednostavno

177
00:19:05,230 --> 00:19:08,790
veliki nesporazum, a mi smo
tražeći da se ovo što prije riješi

178
00:19:08,790 --> 00:19:09,790
što je moguće.

179
00:19:10,290 --> 00:19:13,710
Do kraja života nećemo
učiniti se eksplozivnim.

180
00:19:17,990 --> 00:19:18,990
kužiš

181
00:19:22,110 --> 00:19:23,110
gospodine Abrams.

182
00:19:23,270 --> 00:19:24,270
Phil Pelicano.

183
00:19:24,350 --> 00:19:25,350
I gosp.

184
00:19:25,590 --> 00:19:27,150
Kojot. Oh, odnijet ću to Buddyju.

185
00:19:27,490 --> 00:19:29,430
Čujem da ste bili prijatelji iz
nekada, ha?

186
00:19:29,690 --> 00:19:31,970
Pretpostavljam da biste to mogli reći da jeste
netočno.

187
00:19:33,490 --> 00:19:35,490
I pogledajte ovog tipa kako se zatvara
prema njemu.

188
00:19:38,430 --> 00:19:39,289
Hej, Buddy.

189
00:19:39,290 --> 00:19:40,290
Pogledaj tko je ovdje.

190
00:19:40,650 --> 00:19:41,650
Da.

191
00:19:42,110 --> 00:19:43,009
ovo je gosp.

192
00:19:43,010 --> 00:19:44,490
Billboard. Kako si, čovječe?

193
00:19:44,690 --> 00:19:46,570
Da, jako dobro.

194
00:19:47,350 --> 00:19:49,950
To su dani, zar ne? Da.
Harvardsko pravo.

195
00:19:50,230 --> 00:19:53,710
Izgledaš... dobro.

196
00:19:55,230 --> 00:19:56,690
Hvala. Sjednite.

197
00:19:56,950 --> 00:20:01,770
U redu. Moram reći, nisam bio ni malo
iznenađen što čuje ime na slučaju

198
00:20:01,770 --> 00:20:02,609
ove veličine.

199
00:20:02,610 --> 00:20:03,610
I meni također.

200
00:20:03,710 --> 00:20:08,410
Mislim, jako mi je žao zbog svega toga. to
bio samo veliki nesporazum.

201
00:20:09,150 --> 00:20:11,130
Pa, imamo stvarno naporan dan
ovdje

202
00:20:12,080 --> 00:20:15,340
Mrzim što te sprječavam da se vratiš na
što god da radite.

203
00:20:15,660 --> 00:20:17,280
Da. Također puno stvari.

204
00:20:17,520 --> 00:20:18,640
Da. Da, naravno.

205
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
O moj Bože.

206
00:20:23,480 --> 00:20:27,700
I ovo se čini očiglednim, ali moram
reći da gluma odbacuje sve optužbe.

207
00:20:27,780 --> 00:20:30,420
Nema odgovornosti niti uzročnosti
veza između gosp.

208
00:20:30,800 --> 00:20:34,720
Kojotove šarene ozljede i naše
neuspjeh u poboljšanju života obitelji trune.

209
00:20:35,020 --> 00:20:38,520
Da, da. Bla, bla, bla. I ti
znaš, puno smješnije nego što bi bilo

210
00:20:38,520 --> 00:20:39,620
vratiti se u sudnicu s tobom.

211
00:20:44,580 --> 00:20:49,860
Pa, gledajte, hvala vam puno, i ja sam
tako mi je žao što ti oduzimam sve vrijeme.

212
00:20:49,960 --> 00:20:51,440
Bilo je nenamjerno.

213
00:20:55,360 --> 00:21:01,420
Uh... Ne, ne, nije to mislio. učiniti
imaš li drugi primjerak?

214
00:21:01,740 --> 00:21:04,420
to je šala? Ne, ne, nije smiješno.

215
00:21:05,820 --> 00:21:06,980
Crtići bi trebali biti smiješni.

216
00:21:07,220 --> 00:21:09,640
Da, želiš li igrati igru? Vaš
vrijeme oblikuje utakmicu.

217
00:21:10,040 --> 00:21:11,960
Pa, i vrijeme i pravni su dobri
papirologiju.

218
00:21:12,260 --> 00:21:15,460
Za to ću ih staviti u krevet.
To je 24 sata dnevno kako biste bili sigurni da ste

219
00:21:15,460 --> 00:21:18,820
ime je više sinonim za neuspjeh
nego što već jest.

220
00:21:19,960 --> 00:21:20,960
Oh, i skoro sam zaboravio.

221
00:21:21,140 --> 00:21:22,600
Ne potvrđujemo parking.

222
00:21:23,880 --> 00:21:25,880
Znate li s čime možete
50 000 dolara?

223
00:21:26,180 --> 00:21:28,520
Imaš li pojma koliko ti ptica
može kupiti s tim?

224
00:21:29,380 --> 00:21:32,880
znaš što Nije da je stvarno
bitno, ali znam. Da, tako je.

225
00:21:32,960 --> 00:21:33,939
Dat ću otkaz, čovječe.

226
00:21:33,940 --> 00:21:37,000
Idi nađi drugog odvjetnika. Ovo je već
moja osobna jebena noćna mora.

227
00:21:37,450 --> 00:21:40,070
I neću sjediti s tobom
obaviti bilo kakav posao.

228
00:21:43,030 --> 00:21:44,030
oprosti

229
00:21:46,010 --> 00:21:47,010
Po prstu.

230
00:21:56,770 --> 00:21:58,430
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj,
čekaj, čekaj.

231
00:21:59,450 --> 00:22:00,450
Zašto se nisi nagodio?

232
00:22:01,610 --> 00:22:03,370
To je ono što mi ovdje radimo. Namirujemo se.

233
00:22:03,830 --> 00:22:05,110
Dottie, što mi radimo ovdje?

234
00:22:05,450 --> 00:22:06,269
Namirujemo se.

235
00:22:06,270 --> 00:22:10,670
U redu, pokušala sam se nagoditi, ali nije htio
pusti me da se dogovorim. On je kojot.

236
00:22:10,890 --> 00:22:12,390
Nismo čak ni odvjetnici.

237
00:22:12,970 --> 00:22:17,150
Ovo imam turnir u mini golfu
vikend, pa ne znam ni jesam li

238
00:22:17,150 --> 00:22:18,490
stići ću u ponedjeljak.

239
00:22:18,770 --> 00:22:21,990
Osim toga, probni tisak ima fotokopije
ovu akademiju.

240
00:22:22,230 --> 00:22:25,770
Ali ako pobijedimo ACME, onda možemo snimati
tona fotokopija. Nećemo tući

241
00:22:25,770 --> 00:22:28,150
ACME. Nitko nikada nije.

242
00:22:28,520 --> 00:22:29,680
I nitko nikada neće.

243
00:22:29,880 --> 00:22:33,200
Istina je, čak i ako odustanete kako treba
sada, tvrtka je već u cjelini

244
00:22:33,200 --> 00:22:35,660
krpa s pravnim troškovima. I to je samo
od danas.

245
00:22:36,180 --> 00:22:37,900
Mislim, to nam može zatvoriti vrata.

246
00:22:38,960 --> 00:22:43,240
Gledajte, ako izgubimo, izgubit ćemo.

247
00:22:43,840 --> 00:22:47,340
Ako odustanemo, stvarno gubimo puno
novac.

248
00:22:50,720 --> 00:22:54,940
Gledajte, imamo jedan pravi cilj za ovo
suđenje.

249
00:22:55,260 --> 00:22:56,260
To je ovo.

250
00:23:02,039 --> 00:23:04,840
ptica.

251
00:23:19,520 --> 00:23:22,760
Svjedočio je svakom vrhuncu
proizvod neispravan. Mogao je

252
00:23:22,760 --> 00:23:23,800
potkrijepiti zašto priča.

253
00:23:24,260 --> 00:23:25,260
Naravno, kako god.

254
00:23:25,500 --> 00:23:27,200
Dodajte roadrunnera na naš popis svjedoka.

255
00:23:27,460 --> 00:23:28,460
Još nešto.

256
00:23:29,000 --> 00:23:30,780
Gdje će g. Coyote odsjesti?

257
00:23:56,910 --> 00:23:58,010
U redu, nemoj me tako gledati.

258
00:23:58,290 --> 00:24:01,330
Da, živim u motelu. U redu, imam
pristup bazenu.

259
00:24:01,690 --> 00:24:03,050
Znate, nema hipoteke.

260
00:24:03,370 --> 00:24:04,630
Nikada ne moram spremati krevet.

261
00:24:05,030 --> 00:24:09,070
Postoji nevjerojatno all-you-can-eat
bife s plodovima mora iza ugla. imao sam

262
00:24:09,070 --> 00:24:11,150
problema kada sam imao Adamovu fotografiju
Walton.

263
00:24:16,130 --> 00:24:17,130
Bok, Jerry.

264
00:24:18,210 --> 00:24:19,210
Da?

265
00:24:24,590 --> 00:24:25,670
Jedna sekunda.

266
00:24:31,720 --> 00:24:35,880
Trebam drugu sobu na nekoliko noći.
Ne blizu mene, molim.

267
00:24:37,780 --> 00:24:39,420
oprosti On nije kućni ljubimac.

268
00:24:39,680 --> 00:24:41,200
Izgleda kao kućni ljubimac.

269
00:24:41,860 --> 00:24:44,060
Tko iznajmljuje zasebnu sobu za svoje
kućni ljubimci?

270
00:24:44,460 --> 00:24:48,260
Oprosti, hajde. Živio sam ovdje
gotovo pet godina. Ti me poznaješ. br

271
00:24:48,260 --> 00:24:49,340
kućni ljubimci.

272
00:24:50,940 --> 00:24:51,940
U redu.

273
00:24:52,200 --> 00:24:56,420
Želiš to učiniti? Pravno gledano, a
ljubimac je pripitomljena ili pripitomljena životinja

274
00:24:56,420 --> 00:24:59,600
držan kao pratilac unutar ili izvan an
prebivalište pojedinca.

275
00:25:00,040 --> 00:25:04,660
Ovo je g. Kojot. On je moj klijent.
On nije moj ljubimac, niti bilo čiji ljubimac u

276
00:25:04,660 --> 00:25:08,500
oči zakona. I kao takav taj znak
ili bilo koje pravilo koje ga prati ne

277
00:25:08,500 --> 00:25:12,140
primijeniti na njega. U redu? Ne kaže se
nema životinja. I samo moja nepristrana

278
00:25:12,140 --> 00:25:14,620
mišljenja, on zapravo može imati slučaj
protiv vas zbog diskriminacije.

279
00:25:15,720 --> 00:25:16,720
Da.

280
00:25:19,400 --> 00:25:20,420
On je na putu.

281
00:25:20,920 --> 00:25:21,920
Na vama je.

282
00:25:22,020 --> 00:25:25,060
U redu, dogovoreno. Ali trebao bih pun
obrada vaše analize.

283
00:25:25,260 --> 00:25:27,400
Mislim, to je motel. Puno ljudi
piškiti po cesti.

284
00:25:32,810 --> 00:25:34,370
Pa pusti to.

285
00:26:18,890 --> 00:26:21,150
Miš probija zvučni zid

286
00:26:21,150 --> 00:26:27,870
Guadalajara.

287
00:27:23,270 --> 00:27:26,510
Gledajte i učite. Pa preuzimamo sudski poziv
ovako

288
00:27:26,950 --> 00:27:29,090
Natrpajte ga obilnim količinama
ptičje sjeme.

289
00:27:29,430 --> 00:27:30,730
Roadrunner jede ptičje sjeme.

290
00:27:30,930 --> 00:27:34,410
Zgrabi sudski poziv i bum. On je
zakonski obvezan pojaviti se na sudu.

291
00:27:34,890 --> 00:27:36,210
Instant Roadrunner zamka.

292
00:27:40,050 --> 00:27:41,050
ne čini to

293
00:27:41,490 --> 00:27:44,270
Velika govedina. Pa ćemo se upustiti
ona stvar s vama dečki.

294
00:27:51,310 --> 00:27:53,530
Je li svima jasan naš plan? Ne.

295
00:27:53,730 --> 00:27:55,370
Da. Paige, kakav nam je plan?

296
00:27:55,570 --> 00:27:59,070
Pa to moramo dokazati žiriju
Pinkerton se borio za svaku nesreću

297
00:27:59,070 --> 00:28:03,350
koje je Wilde imao ove godine. dakle
idemo se slikati i mi smo

298
00:28:03,350 --> 00:28:06,390
idemo prikupiti dokaze i idemo
staviti dokaze u malene vrećice i

299
00:28:06,390 --> 00:28:07,390
intervjuirat ćemo stručnjake.

300
00:28:07,710 --> 00:28:11,030
I upravo ćemo imati veliku knjigu
fotokopiranih dokumenata.

301
00:28:11,310 --> 00:28:15,090
Idem lupati po pločniku i
proučavati se. Pokušat ću uhvatiti a

302
00:28:15,090 --> 00:28:18,990
veliki očevidac čitajući lijepu bilješku u
pustinja. A ako slijedimo moj plan

303
00:28:18,990 --> 00:28:21,870
kraj ovoga, bit će nam dosta
dokazi za uklanjanje akni.

304
00:28:24,890 --> 00:28:26,410
Stvarno nemamo ništa.

305
00:28:26,770 --> 00:28:30,530
Mislim, pretpostavljao sam da ćemo imati
ništa, ali ovo nije ništa.

306
00:28:43,720 --> 00:28:44,720
Svi ustanite.

307
00:28:49,820 --> 00:28:55,240
Odbor drugog sudbenog kola
Albuquerquea je sada na sjednici.

308
00:28:55,760 --> 00:28:59,260
Časni sudac Trump Agrozo
predsjedavajući.

309
00:28:59,620 --> 00:29:01,040
Možete sjesti.

310
00:29:14,380 --> 00:29:15,380
Hej, stari.

311
00:29:27,060 --> 00:29:28,060
Miran!

312
00:29:30,480 --> 00:29:35,560
Moje ime je sudac Trapagroso. Ime od
slučaj je Coyote v.

313
00:29:35,800 --> 00:29:38,700
Axel. Ja nisam labavi sudac.

314
00:29:38,900 --> 00:29:43,160
Ja sam bezveze, bez gluposti
suditi.

315
00:29:43,580 --> 00:29:44,740
Je li to jasno?

316
00:29:46,560 --> 00:29:47,560
gosp.

317
00:29:50,360 --> 00:29:51,360
Craig.

318
00:30:13,200 --> 00:30:14,620
Živimo u sjajnoj zemlji, zar ne?

319
00:30:15,120 --> 00:30:18,940
Jer to je onaj koji cijeni slobodu
iznad svega ostalog. Slobodni ste živjeti svoje

320
00:30:18,940 --> 00:30:20,100
život kako god smatrate prikladnim.

321
00:30:20,540 --> 00:30:22,000
Jer to znači živjeti u pustinji.

322
00:30:23,360 --> 00:30:27,300
Vani u pećini, provodite dane
jureći za pticom.

323
00:30:28,040 --> 00:30:30,720
Puno, puno brže od tebe.

324
00:30:31,240 --> 00:30:33,480
Ali to, to je tvoje pravo.

325
00:30:34,440 --> 00:30:35,440
Kao Amerikanac.

326
00:30:36,620 --> 00:30:39,280
Ali ta sloboda, dolazi s velikim
odgovornost.

327
00:30:39,700 --> 00:30:43,100
Ako ćeš uzeti projektil, za
na primjer, i vaše ljepilo i svijeće.

328
00:30:43,340 --> 00:30:48,340
Recite nam da uživate, ali očekujemo
da shvatite da taj projektil i

329
00:30:48,340 --> 00:30:50,940
one ručke, nisu dizajnirane
uhvatiti pticu.

330
00:30:51,500 --> 00:30:58,420
Ono što ću dokazati ovoj poroti, to
čovječe, Wiley Coyote, uništen je.

331
00:30:58,600 --> 00:31:00,720
I sve njegove ozljede su
samoranjavanje.

332
00:31:02,520 --> 00:31:04,480
Mislim, neće osuđivati ni tebe ni mene.

333
00:31:04,820 --> 00:31:06,740
Svi znamo tko je odgovoran.

334
00:31:08,040 --> 00:31:09,280
Vedro kao pustinjsko nebo.

335
00:31:09,880 --> 00:31:12,380
Mislim da sam upravo snijela jaje. Bog blagoslovio
istina.

336
00:31:12,600 --> 00:31:13,600
Bog blagoslovio istinu.

337
00:31:15,140 --> 00:31:16,660
To je bilo stvarno dobro.

338
00:31:17,740 --> 00:31:19,400
Oh, molim te, nemoj to zapisivati.

339
00:31:20,700 --> 00:31:23,560
I molim te, nemoj to zapisivati. od
naravno.

340
00:31:23,760 --> 00:31:25,060
Hvala.

341
00:31:26,160 --> 00:31:27,200
gospodine Avery.

342
00:31:52,449 --> 00:31:56,110
Sada, što je obrana rekla da smo mi
idemo se svađati?

343
00:31:57,330 --> 00:31:58,330
ha?

344
00:31:58,670 --> 00:32:01,970
Mislim, znam odgovor na to. ja znam
odgovor. Ne pitam te

345
00:32:01,970 --> 00:32:04,250
pitanje. Mislim, to je pitanje.

346
00:32:04,510 --> 00:32:09,430
Ali to je pitanje koje ja postavljam
mene. Da počnem ispočetka. Da počnem

347
00:32:09,430 --> 00:32:10,389
preko.

348
00:32:10,390 --> 00:32:11,390
U redu.

349
00:32:11,890 --> 00:32:18,050
Dakle, obrana je rekla da idemo
to argumentirati

350
00:32:18,050 --> 00:32:19,850
proizvodi su opasni.

351
00:32:20,300 --> 00:32:26,200
A akne je nemaran u prodaji
njih? Stvarno se slažem sa svim tim.

352
00:32:26,340 --> 00:32:28,480
Da, mislim, nije otmjeno, ali je
istina.

353
00:32:29,940 --> 00:32:31,880
Oprostite, samo sekundu, molim.

354
00:32:34,100 --> 00:32:37,200
Trenutačno nam ne trebaju dokazi. gosp.

355
00:32:37,420 --> 00:32:43,940
Avery! Oprostite, časni sude. Moj klijent
želio bi da ti pokažem ovaj neispravan

356
00:32:43,940 --> 00:32:47,820
acne rocket skate. I kao što vidite,
postoji kvar na mostu.

357
00:33:04,770 --> 00:33:09,750
Današnje uvodne riječi u predmetu Coyote v.
Acme. Izvori bliski kavezu izvješćuju

358
00:33:09,750 --> 00:33:14,050
da Acme radi fantastičan posao
štiteći svoj brend i dostojanstvo,

359
00:33:14,290 --> 00:33:16,890
dok se tužitelj pojavljuje gladan i
bojati se.

360
00:33:17,190 --> 00:33:18,190
Više nakon ovoga.

361
00:33:25,320 --> 00:33:26,320
Da.

362
00:33:31,020 --> 00:33:32,020
Ozbiljno?

363
00:33:32,840 --> 00:33:34,800
Problem je s televizorom
sa.

364
00:33:35,380 --> 00:33:40,240
U redu. Zabavljate li se?

365
00:33:40,520 --> 00:33:41,520
Da.

366
00:33:46,940 --> 00:33:48,340
Jerry, isključio sam ga.

367
00:33:51,950 --> 00:33:52,869
tko je ovo

368
00:33:52,870 --> 00:33:58,590
Ne mogu ti reći. Želim, ali ja
ne mogu Uh, ja sam zla.

369
00:33:58,790 --> 00:34:00,130
Jeste li sigurni da imate pravi broj?

370
00:34:00,850 --> 00:34:06,710
Ali ja ne znam. Mislim da ću možda moći
pomoći ti. Čekaj, možeš li molim te? Što? ja

371
00:34:06,710 --> 00:34:10,230
imati informacije koje bi mogle zaustaviti Agnija.
Zauvijek.

372
00:34:10,510 --> 00:34:12,110
O moj Bože, možeš li zaustaviti ovaj slučaj?

373
00:34:21,569 --> 00:34:22,569
Pa tko?

374
00:34:22,770 --> 00:34:26,010
Gdje da ga nađem? Zapiši ovo. Ja sam
reći ću to samo jednom. Idemo.

375
00:34:26,110 --> 00:34:27,790
Čekaj, čekaj, čekaj. Zamotajte ga. Držite se
na. čekaj.

376
00:34:28,310 --> 00:34:30,070
666 Scary Road Drive.

377
00:34:30,350 --> 00:34:33,250
To ne zvuči kao mjesto koje želim
ići. Potražite utičnicu.

378
00:34:33,850 --> 00:34:37,210
Acme ima uši i oči i uši
posvuda.

379
00:34:37,770 --> 00:34:39,389
I čine da ljudi nestanu.

380
00:34:40,550 --> 00:34:41,630
Ne zaboravi to.

381
00:34:41,870 --> 00:34:42,870
neću.

382
00:34:43,409 --> 00:34:45,370
Hoću li vas moći ponovno kontaktirati?

383
00:35:10,030 --> 00:35:10,908
Rascal, ti.

384
00:35:10,910 --> 00:35:14,470
Porezna oaza je tako dobra, uspjeli su
dva puta.

385
00:35:15,270 --> 00:35:19,810
Pa mislim da bih trebao, imamo sebe
tužba u anime sektoru.

386
00:35:20,350 --> 00:35:21,410
Razgovarajte s PR-om o tome.

387
00:35:21,710 --> 00:35:23,430
To su lokalne novine. Svaki borac.

388
00:35:23,630 --> 00:35:27,150
Ja sam svjedok što je brže moguće, ali
u međuvremenu, ovakve stvari čine

389
00:35:27,150 --> 00:35:29,430
izgledamo prilično dobro u očima javnosti.
Nije idealno, ali znate, tako je

390
00:35:29,430 --> 00:35:34,550
ubijanje dvije muhe jednim udarcem.

391
00:35:34,910 --> 00:35:39,290
Dvije muhe jednim udarcem. Kakva podlost
izražavanje.

392
00:35:40,000 --> 00:35:45,580
Rock, oboje znamo da bi to bilo jako, ja
recimo, vrlo neugodno za sve

393
00:35:45,580 --> 00:35:51,340
uključen ako je nešto veće, kažem
veći, postali bi javni.

394
00:36:04,360 --> 00:36:07,000
Ah, misteriozna boja. Tako je super.

395
00:36:10,860 --> 00:36:11,738
Što ima, doktore?

396
00:36:11,740 --> 00:36:12,740
imam informacije.

397
00:36:12,920 --> 00:36:15,200
Žvakati, žvakati, žvakati. Bio je kao žvakanje
na kreker ili tako nešto.

398
00:36:15,800 --> 00:36:16,800
U redu.

399
00:36:17,480 --> 00:36:20,120
Pa, Matt bi mislio da bi trebalo biti
upravo ovdje.

400
00:36:21,560 --> 00:36:22,560
To je samo zid.

401
00:36:23,780 --> 00:36:24,780
Utičnica?

402
00:36:24,940 --> 00:36:26,260
Ima li negdje Jacka?

403
00:36:29,020 --> 00:36:30,020
Čekati.

404
00:36:30,260 --> 00:36:31,260
gotova sam

405
00:36:32,040 --> 00:36:33,400
Oh, takav Jack.

406
00:36:33,960 --> 00:36:35,220
Ima smisla za humor.

407
00:36:54,860 --> 00:36:56,780
Eno ga patka i sjedi.

408
00:36:57,520 --> 00:36:58,520
Osjeća se pomalo lako.

409
00:36:58,980 --> 00:37:00,840
Pa dobro je da mi se sviđaš.

410
00:37:02,760 --> 00:37:03,760
Oprostite.

411
00:37:04,300 --> 00:37:09,040
Bok, uh, moje ime je Kevin Avery. Ovo je
Paige. Ja sam odvjetnik za osobne ozljede.

412
00:37:09,540 --> 00:37:11,580
Pa pogledajte tko se odlučio pojaviti.

413
00:37:11,800 --> 00:37:15,600
Oh, super. Hvala. Nisam bio siguran je li
znao si da dolazimo. ti si malo

414
00:37:15,600 --> 00:37:19,820
kasno, a ti to još uvijek nosiš
odvratno odijelo. Skini hlače. točno

415
00:37:19,820 --> 00:37:22,500
tamo, molim. I, hm, uzmi a
poza.

416
00:37:22,940 --> 00:37:26,730
Uh... Ne. Tako je tipično pronaći novo
modeli ovih dana.

417
00:37:27,030 --> 00:37:27,908
Sjesti.

418
00:37:27,910 --> 00:37:29,190
Uh. Masquerilla?

419
00:37:29,910 --> 00:37:31,190
Dobro smo, hvala.

420
00:37:31,550 --> 00:37:35,670
Skini se i pretvaraj se da razmišljaš. ja
očekujte da će ovo potrajati nekoliko

421
00:37:35,670 --> 00:37:36,670
sati.

422
00:37:37,290 --> 00:37:41,510
Da, um, imali smo anonimnog pozivatelja
da možda imate neke važne

423
00:37:41,510 --> 00:37:45,530
informacija. Da, informacije koje mogu
pomozite nam da brzo uđemo u slučaj.

424
00:37:46,050 --> 00:37:47,050
Informacija?

425
00:37:47,310 --> 00:37:48,310
Da.

426
00:37:48,590 --> 00:37:49,590
O aknama?

427
00:37:49,730 --> 00:37:50,730
Akne.

428
00:37:52,620 --> 00:37:53,620
Uh, da.

429
00:37:54,080 --> 00:37:55,780
Vrhunac. Vrhunac?

430
00:37:59,720 --> 00:38:05,540
Vrhunac? Nakon svega ovoga, zovu me Acme?
Svijet je Acme! Vrhunac!

431
00:38:05,860 --> 00:38:06,860
Vrhunac!

432
00:38:31,529 --> 00:38:34,770
Zdravo? Ovdje sam zbog...

433
00:38:59,880 --> 00:39:00,880
Limenka boje.

434
00:39:01,000 --> 00:39:03,240
Pa, moglo bi biti važno. Jasno
drži se ovoga već a

435
00:39:03,240 --> 00:39:04,240
dok.

436
00:39:04,960 --> 00:39:05,960
Čekati.

437
00:39:08,360 --> 00:39:09,360
To je sve, Žabac.

438
00:39:11,840 --> 00:39:12,840
Jesmo li mi žaba?

439
00:39:22,380 --> 00:39:23,680
Misliš da ćemo biti oteli?

440
00:39:24,220 --> 00:39:25,220
Zadržan radi otkupnine?

441
00:40:33,870 --> 00:40:35,090
Budite potpuno opasni.

442
00:40:36,590 --> 00:40:38,650
A ipak je ipak ušao.

443
00:40:40,750 --> 00:40:42,030
Čekaj, što to radiš?

444
00:40:42,330 --> 00:40:43,330
Pratim Vilija.

445
00:40:45,210 --> 00:40:47,610
Samo izgledam kao gubitnik ako ostanem vani
ovdje

446
00:40:50,930 --> 00:40:52,190
Ulazak u tunel.

447
00:41:07,950 --> 00:41:10,450
Reći će ti da siđeš
Tajanstveni tuneli u vašoj mašti

448
00:41:10,450 --> 00:41:16,570
klase. Zapravo, razmišljao sam
smjer Tajanstveni tuneli.

449
00:41:17,010 --> 00:41:18,150
Ne, nisi. Da, jesam.

450
00:41:20,370 --> 00:41:21,710
Što imamo ovdje?

451
00:41:28,930 --> 00:41:29,930
hej

452
00:41:31,210 --> 00:41:32,390
Našao sam poruku.

453
00:41:32,690 --> 00:41:33,629
Što piše?

454
00:41:33,630 --> 00:41:35,050
Piše Dappy.

455
00:41:35,690 --> 00:41:37,670
Nisam siguran koliko dugo imam...

456
00:41:38,320 --> 00:41:40,060
Nadam se da će ova poruka doći do vas.

457
00:41:48,200 --> 00:41:54,420
Stvari su krenule po zlu s projektom Sissy
hrana.

458
00:41:54,880 --> 00:41:55,880
Sissy hrana.

459
00:41:56,420 --> 00:41:58,380
Što je Project Sissy Food?

460
00:41:59,800 --> 00:42:05,140
Acne prati svaki moj pokret i ja
imam osjećaj da sam u velikoj opasnosti.

461
00:42:23,470 --> 00:42:25,730
Molim vas, odstupite. Doktorica Lori.

462
00:42:59,400 --> 00:43:04,340
Nisam li rekao neizvedivo opasno? ja
učinio. Nisam li rekao baš te riječi? ja

463
00:43:04,340 --> 00:43:05,340
učinio. U redu.

464
00:43:05,440 --> 00:43:07,100
Što bi ovo moglo značiti? Projekt Sinteza.

465
00:43:07,760 --> 00:43:08,880
ne znam

466
00:43:09,400 --> 00:43:10,400
ne znam

467
00:43:10,540 --> 00:43:11,540
Što?

468
00:43:12,320 --> 00:43:13,320
Što?

469
00:43:13,540 --> 00:43:14,540
Što bi se moglo dogoditi?

470
00:43:16,240 --> 00:43:17,240
Što?

471
00:43:18,860 --> 00:43:21,020
Što? Mislim da su nam na tragu.

472
00:43:22,640 --> 00:43:24,860
U redu. Dakle, Sinteza, to je Grk
mitologija.

473
00:43:25,400 --> 00:43:29,440
I njega su bogovi kaznili i napravili
svaki dan otkotrljati gromadu uz brdo,

474
00:43:29,440 --> 00:43:32,160
ali samo bi se otkotrljao natrag dolje
za čistu.

475
00:43:36,280 --> 00:43:38,780
A to je također bio vakuum koji se promijenio
kupaonica.

476
00:43:39,160 --> 00:43:41,380
Pa što? Jer to nije dokaz.

477
00:43:41,660 --> 00:43:45,280
Ništa od ovoga nam neće pomoći da pobijedimo
suđenje. U redu, sve je to samo gubitak

478
00:43:45,280 --> 00:43:46,138
našeg vremena.

479
00:43:46,140 --> 00:43:49,860
Imamo klijenta koji, bez uvrede, ne može
pročitajte naljepnicu upozorenja.

480
00:43:50,180 --> 00:43:53,540
Imamo hrpe i hrpe stvari koje on
sam se slomio.

481
00:43:54,250 --> 00:43:55,510
Nemamo ništa, Paige.

482
00:43:57,010 --> 00:44:00,470
Vi ste rješavali slučajeve Acme za
godina, a nikada niste prestali

483
00:44:00,470 --> 00:44:04,830
razmislite i vidite obrazac. Uzorak?
Da. Moji klijenti su bum, i dva

484
00:44:04,830 --> 00:44:06,010
nekoliko sekundi kasnije, dobro su.

485
00:44:06,330 --> 00:44:07,330
Nikoga nije briga.

486
00:44:07,650 --> 00:44:09,350
Dakle, to je to, u redu?

487
00:44:09,950 --> 00:44:12,350
Boom, 100 dolara, to je pošteno?

488
00:44:12,810 --> 00:44:16,710
Ovaj slučaj može uspjeti, zar ne? Ovo je
svoju priliku da stvarno pokažete ljudima

489
00:44:16,710 --> 00:44:20,570
za što si sposoban. Da, ali to
radi samo ako ne gubim.

490
00:44:20,810 --> 00:44:22,370
I zašto pretpostavljaš da ćeš
izgubiti?

491
00:44:22,710 --> 00:44:23,710
šališ se

492
00:44:24,240 --> 00:44:26,780
Zaista je super lako izgubiti.

493
00:44:27,100 --> 00:44:28,860
Bilo bi bolje da to sada naučiš.

494
00:44:30,960 --> 00:44:35,340
Znaš, svi su mislili da sam luda
za dolazak ovamo.

495
00:44:36,020 --> 00:44:41,320
Ali nisam htio samo otići u neki veliki
odvjetnički ured i pomoći bogatašima da dobiju

496
00:44:41,320 --> 00:44:42,320
bogatiji.

497
00:44:43,700 --> 00:44:47,880
Mislio sam, mislio sam da zapravo jesi
još uvijek pravi odvjetnik.

498
00:44:49,880 --> 00:44:51,180
Da, i ja također.

499
00:45:44,780 --> 00:45:47,860
Pa, uh, što je s cestom,
brate?

500
00:45:54,020 --> 00:45:55,560
Nema riječi.

501
00:45:58,140 --> 00:46:00,780
Zavidim ti, stvarno.

502
00:46:01,320 --> 00:46:03,120
Mora da je lijepo imati te.

503
00:46:06,560 --> 00:46:08,220
Nekada sam to imao, rekao bih.

504
00:46:08,660 --> 00:46:11,560
Znaš, bio sam gladan, jurio sam.

505
00:46:12,520 --> 00:46:15,200
Ali nije mi se sviđao pritisak posjedovanja
uvijek pobijediti.

506
00:46:15,840 --> 00:46:17,800
Opekao sam se pokušavajući.

507
00:46:18,960 --> 00:46:19,960
U svakom slučaju.

508
00:47:33,320 --> 00:47:34,340
dug put do poentiranja.

509
00:49:05,590 --> 00:49:09,550
Uh, da, pa, zvuči ne. Je li to
hoće li biti problem?

510
00:49:10,310 --> 00:49:15,210
Wiley nas vara. Jedini razlog
on radi ovaj slučaj je uhvatiti i

511
00:49:15,210 --> 00:49:17,870
ubiti Roadrunnera tijekom suđenja.

512
00:49:18,330 --> 00:49:19,330
To nije dobro.

513
00:49:19,790 --> 00:49:23,870
Sve je to samo dio radnje. Samo
koristeći nas da stavimo pticu na svjedoka

514
00:49:23,870 --> 00:49:27,430
stajati. Ako se Roadrunner pojavi do
na sudu, bit će kaos.

515
00:49:27,710 --> 00:49:28,810
Ispast ću kao budala.

516
00:49:29,050 --> 00:49:31,350
Gospodin Fern će odustati. Vratit ćemo se za a
minuta.

517
00:49:31,760 --> 00:49:34,320
To je pomalo ponižavajuće za madrac
prodavači.

518
00:49:34,600 --> 00:49:37,060
Fino. Bit ćemo smetlari. uđi.

519
00:49:37,300 --> 00:49:40,180
Dobro, ali smeće ljudi. Od mog tate
smetlari.

520
00:49:40,780 --> 00:49:44,480
U redu. Bit ćemo nervozni zbog iznajmljivanja
Wiley natrag u ovu sudnicu.

521
00:49:44,760 --> 00:49:47,980
Bez Wileyja nema suđenja. s br
suđenje, nema firme. I bez

522
00:49:47,980 --> 00:49:49,280
čvrsto, propast ćemo.

523
00:49:49,500 --> 00:49:53,340
Mrzim što predlažem laganje psu, ali
morat ćeš ga uvjeriti

524
00:49:53,340 --> 00:49:55,200
da će roadrunner biti tamo.

525
00:49:55,880 --> 00:49:56,900
Paige, pogriješio sam.

526
00:49:57,160 --> 00:50:00,920
Vidiš, moramo saznati nešto o Projektu
Sizif i kako je povezan s aknama.

527
00:50:01,470 --> 00:50:02,470
Sjajno. Već sam na tome.

528
00:51:43,400 --> 00:51:45,960
Samo sam se pitao postoji li dr. Lorre
još živi ovdje?

529
00:51:53,700 --> 00:51:59,220
Bilo je

530
00:51:59,220 --> 00:52:05,740
vrlo sretan brak. Prije je radio
dugo

531
00:52:05,740 --> 00:52:09,480
dana, ali bi ipak zadržao dom i
živjeti.

532
00:52:10,010 --> 00:52:16,890
klavir za mene satima jer je znao
koliko sam to voljela. Imali smo 87

533
00:52:16,890 --> 00:52:18,470
godine zajedno.

534
00:52:18,750 --> 00:52:20,010
zahvalan sam.

535
00:52:20,630 --> 00:52:23,210
Hm, kada je dr. Murray preminuo ako ste
ne smeta mi što pitam?

536
00:52:23,950 --> 00:52:25,530
On nije mrtav.

537
00:52:26,290 --> 00:52:27,410
On je ništa.

538
00:52:27,790 --> 00:52:33,650
Otišao je jednog dana na posao s našim malim
pticu i nikad nisam vidio nijednog od njih

539
00:52:33,650 --> 00:52:40,220
ponovo. Rekli su mi da je pobjegao sa svojom
Tajnica, ali ne mislim tako. The

540
00:52:40,220 --> 00:52:41,900
tajnica je bila pingvin.

541
00:52:43,140 --> 00:52:45,120
Što mi možete reći o Projektu
Uspjeh?

542
00:52:51,680 --> 00:52:52,680
Koji je to dan bio?

543
00:53:05,960 --> 00:53:07,980
Oh, koji dan je Roadrunner
kastificiran?

544
00:53:08,400 --> 00:53:12,840
Hmm, bilo koji dan. Što, imaš li
poseban razlog za želju za hvatanjem

545
00:53:12,840 --> 00:53:13,840
s njim?

546
00:53:15,500 --> 00:53:17,280
Dobro, vratit ću se na to.

547
00:53:24,760 --> 00:53:26,080
Treba mi ovaj Roadrunner.

548
00:53:27,000 --> 00:53:28,000
Apsolutno.

549
00:53:28,320 --> 00:53:29,320
Zašto?

550
00:53:30,040 --> 00:53:32,880
On je jedini koji se vidi svaki put
ima još i korištenih naših proizvoda

551
00:53:32,880 --> 00:53:33,859
netočno.

552
00:53:33,860 --> 00:53:34,860
Prilično malo.

553
00:53:35,160 --> 00:53:36,160
Ti držiš četkicu.

554
00:53:37,360 --> 00:53:38,600
Idi tamo i gori sa mnom.

555
00:53:38,920 --> 00:53:40,540
Koliko teško može biti uhvatiti pticu?

556
00:54:55,530 --> 00:55:00,050
akne. Bio je tako uzbuđen kad je dobio
posao. Htio je napraviti stvari koje

557
00:55:00,050 --> 00:55:01,470
stvarno pomogao crtić.

558
00:55:02,030 --> 00:55:03,990
Kao anti-lump post.

559
00:55:05,370 --> 00:55:07,430
Gumica za brisanje smrdljivih linija.

560
00:55:09,210 --> 00:55:11,870
Oh, i ovaj sprej protiv predatora.

561
00:55:12,170 --> 00:55:17,710
Nakon nekog vremena stvari su se promijenile.

562
00:55:18,130 --> 00:55:20,670
Nije mu se sviđalo što se događa.

563
00:55:20,890 --> 00:55:22,940
A onda... Nestao je.

564
00:55:23,360 --> 00:55:25,940
U posljednje vrijeme dobivam telefonske pozive.

565
00:55:26,180 --> 00:55:33,180
Ponekad prekinu vezu, ali ponekad...
ja

566
00:55:33,180 --> 00:55:38,140
ne poznajem čovjeka na telefonu. ja
ne znam kamo je otišao moj dragi muž.

567
00:55:38,340 --> 00:55:43,940
Ali znam da je Project Quick-Face
razlog zašto je otišao.

568
00:56:18,470 --> 00:56:19,950
Očito, pogodili smo temu, ha?

569
00:56:21,270 --> 00:56:22,270
Svrbi li?

570
00:56:22,390 --> 00:56:23,390
Da.

571
00:56:23,650 --> 00:56:24,870
Ali bojim se dotaknuti ga.

572
00:56:34,910 --> 00:56:37,030
Tvoje oči i uši vani, što
dogodilo?

573
00:56:37,550 --> 00:56:38,448
Što si vidio?

574
00:56:38,450 --> 00:56:39,990
Pa, mislio sam da sam predavao.

575
00:56:40,370 --> 00:56:41,370
Poučavao si, poučavao si.

576
00:56:41,830 --> 00:56:44,910
Ne plaćam te da razmišljaš, ti si učio. ja
platiti da razgovarate. predavao sam.

577
00:56:45,130 --> 00:56:48,430
Govoriš ili pričaš, pričaš? Jer
upravo si rekao da pričaš, pričaš. jesam

578
00:56:48,490 --> 00:56:49,490
Pričao sam.

579
00:56:49,850 --> 00:56:50,850
Što ste pričali?

580
00:56:52,050 --> 00:56:54,550
Slom na istočnom obodu.

581
00:56:55,070 --> 00:57:00,490
Na kraju, tamo je otišao.
Taj svjetski trkač je vrlo, vrlo brz,

582
00:57:00,670 --> 00:57:01,670
gospodine.

583
00:57:02,250 --> 00:57:04,110
Umjesto toga, dao si i pticu
zatvoriti.

584
00:57:04,690 --> 00:57:10,270
Samo ću otići i uzeti to. hajde
hajde Prestani kopati okolo.

585
00:57:10,690 --> 00:57:13,690
Znate što se dogodilo dr. Laurie?
Želite da se ista stvar dogodi i vama

586
00:57:13,690 --> 00:57:14,690
tvoja baka? br.

587
00:57:23,790 --> 00:57:26,490
hej super posao veliki pas sasvim drugo
riječ

588
00:58:14,180 --> 00:58:15,220
Paige? jesi dobro

589
00:58:15,480 --> 00:58:16,480
Oh, potpuno sam dobro.

590
00:58:16,580 --> 00:58:18,920
Uvijek sam nekako želio baciti a
bomba kroz prozor, ali tamo samo

591
00:58:18,920 --> 00:58:19,940
zapravo nikada nije bilo pravo vrijeme.

592
00:58:20,380 --> 00:58:23,040
Slušaj, ovo mi je dala udovica dr. Warrena
traka.

593
00:58:24,060 --> 00:58:26,600
Mogu li otići do njegove kuće i uzeti ga?
Ima nešto u pozadini.

594
00:58:30,299 --> 00:58:31,400
To je tip koji me nazvao.

595
00:58:31,900 --> 00:58:33,720
Da, znam, ali čuješ li to?

596
00:58:34,100 --> 00:58:38,640
Volio bih da mogu reći više, ali akni ima
E i E posvuda.

597
00:58:40,640 --> 00:58:44,200
Čekaj, Wiley, je li to dokaz? u redu,
to je dosta.

598
00:58:46,060 --> 00:58:47,240
Wiley, Wiley, doktore.

599
00:59:05,290 --> 00:59:06,710
Znam ovu pjesmu. Odakle?

600
00:59:06,990 --> 00:59:11,830
ne znam Zvuči kao TV emisija
ili oglas ili... Čekaj.

601
00:59:14,030 --> 00:59:15,630
Godišnji tarifni festival u Albuquerqueu.

602
00:59:16,550 --> 00:59:18,410
U redu. Što je to?

603
00:59:18,710 --> 00:59:22,730
Festival carina u Albuquerqueu. to
događa svake godine godišnje.

604
00:59:42,410 --> 00:59:44,410
Tri ovratnika koji me nazvao.

605
00:59:45,050 --> 00:59:46,770
Reci im da smo iz Avery Jonesa i
malteški.

606
00:59:47,010 --> 00:59:50,850
Mi smo iz Avery Jones i Maltese. I
pokazati se bilo kada.

607
00:59:52,730 --> 00:59:55,410
Pa, uh, što ima, doktore?

608
00:59:56,270 --> 00:59:57,270
tko je tamo

609
00:59:57,290 --> 01:00:01,170
Nikada ti neću reći, Mac. Ja sam stvorenje
noći. Sjena koja se kreće.

610
01:00:01,430 --> 01:00:02,910
Nikada nećeš shvatiti tko sam ja.

611
01:00:13,100 --> 01:00:16,220
Gomila je ovdje nespretna i
probijajući se kroz ovaj slučaj za

612
01:00:16,220 --> 01:00:18,740
tjedana. Sretan si što me imaš na sebi
strana.

613
01:00:19,000 --> 01:00:20,100
Hej, netko te pratio?

614
01:00:20,300 --> 01:00:23,500
Imaš li oči na sebi? Uhvatilo ga je crveno svjetlo
kamera? Uočen dronom?

615
01:00:23,780 --> 01:00:25,800
Jeste li bili prisluškivani?

616
01:00:26,440 --> 01:00:30,560
Ovo sada postaje samo neugodno.
Gledaj, dobio sam milijun pitanja za

617
01:00:30,560 --> 01:00:34,300
tebe. Zašto se više nisi javio? Što
dogodilo dr. Lurieju? A što možete

618
01:00:34,300 --> 01:00:35,600
recite nam nešto o Project Tissue?

619
01:00:35,860 --> 01:00:39,860
Dosta s pitanjima, savjetniče.
Ovo zahtijeva povratak u prošlost.

620
01:00:45,740 --> 01:00:47,560
Izgradio je neke nevjerojatne stvari.

621
01:00:48,920 --> 01:00:50,880
Osnove, poput stroja za objekte.

622
01:00:51,880 --> 01:00:56,200
Jednog su dana poslali izvršnog direktora iz
korporativno nadgledati stvari.

623
01:00:56,540 --> 01:00:58,260
Tip je bio pravi tiranin.

624
01:00:59,180 --> 01:01:02,580
Odjednom se pojavilo mnogo tajni.

625
01:01:03,560 --> 01:01:06,500
Nazvali su ga Projekt Sizif.

626
01:01:07,420 --> 01:01:11,240
Pod novom upravom, glumačka postava
postajao sve nepromišljeniji.

627
01:01:13,240 --> 01:01:14,620
Nisam siguran da razumijem.

628
01:01:14,970 --> 01:01:16,150
Čemu je to sve služilo?

629
01:01:16,390 --> 01:01:18,210
Nisu izmišljali proizvode za
crtani filmovi.

630
01:01:19,630 --> 01:01:22,210
Za izmišljanje su koristili crtiće
proizvoda.

631
01:01:23,830 --> 01:01:27,870
Dr. Lurie im je rekao da je to prijevara i
za koje su njihovi testovi bili štetni

632
01:01:27,870 --> 01:01:34,490
crtani filmovi. Molio ih je da stave an
kraj tome. Ali umjesto toga, stavio je točku na kraj

633
01:01:34,490 --> 01:01:35,490
prema njemu.

634
01:01:36,630 --> 01:01:39,830
Svi koji su radili na projektu Tishabit
osmislio misiju.

635
01:01:44,330 --> 01:01:46,370
A kada je završio program? nemoj ti
vidjeti?

636
01:01:46,630 --> 01:01:48,610
Nikad kraja. Razvio se.

637
01:01:49,790 --> 01:01:54,850
Umjesto testiranja opasnih proizvoda u
laboratoriju, pustili su ih u stvarnost

638
01:01:54,850 --> 01:01:55,850
svijetu. Da.

639
01:01:56,150 --> 01:01:59,490
Bile su Wileyeve raketne klizaljke
dizajniran za povratni učinak.

640
01:01:59,710 --> 01:02:03,730
Sada shvaćaš. Što više
nešto se pokvari, što više crtić

641
01:02:03,730 --> 01:02:07,470
ozlijedi, više podataka da bi bilo bolje
proizvodi protiv akni za ljude.

642
01:02:08,270 --> 01:02:09,330
Točno, točno.

643
01:02:09,870 --> 01:02:13,730
Wiley, ti si ono što zovu a
često korišten korisnik.

644
01:02:14,240 --> 01:02:20,680
Dopuštaju vam da grmljate, pljuskate i lupate
godine i godine, dobro znajući za

645
01:02:20,680 --> 01:02:25,020
šifra. Kada o tome svjedočite na sudu,
svijet ovo treba čuti. ne, ne,

646
01:02:25,040 --> 01:02:27,720
br. Trebate nekoga iznutra da
prosuti grah.

647
01:02:27,940 --> 01:02:32,840
Neka šef PR-a i Acme svjedoče.
On je majstor spina. Njegovo ime je...

648
01:03:24,460 --> 01:03:27,040
Da, to je super. Nitko ne može dobiti
kroz ta vrata.

649
01:03:27,300 --> 01:03:29,180
Svaka dodatna sigurnost je odlična.

650
01:03:36,240 --> 01:03:39,100
Možete li nam reći svoju ulogu u Acmeu, za
rekord?

651
01:03:42,980 --> 01:03:43,980
U redu,

652
01:03:45,640 --> 01:03:49,880
super Is there anything wrong with you?
Odlazim odavde. Gotovo. I što radi

653
01:03:49,880 --> 01:03:52,800
your role as PR representative entail?

654
01:03:53,100 --> 01:03:54,100
pa...

655
01:03:56,140 --> 01:03:57,140
Acme.

656
01:03:58,040 --> 01:04:00,720
So you have authority to speak for Acme.

657
01:04:02,600 --> 01:04:08,740
Što nam možete reći o Projektu
Sizif?

658
01:04:10,540 --> 01:04:11,540
gosp.

659
01:04:13,640 --> 01:04:17,060
Devil, what is Project Sisyphus?

660
01:04:17,360 --> 01:04:19,420
Mayor, mind you, you are under oath.

661
01:04:31,180 --> 01:04:33,620
A counselor approached the bench.

662
01:04:37,040 --> 01:04:40,680
Ovaj slučaj moju sudnicu pretvara u
cirkus.

663
01:04:40,900 --> 01:04:42,800
And they just ejected my witness.

664
01:04:43,180 --> 01:04:44,180
Mi to ne znamo.

665
01:04:49,400 --> 01:04:53,460
Ne mogu se više složiti. Htio bih podnijeti
prijedlog za izuzimanje svih dokaza

666
01:04:53,460 --> 01:04:54,460
dostavilo tužiteljstvo.

667
01:04:54,840 --> 01:04:57,580
Navedite originalni par stijena u
slučaju. Svi dokazi su pretjerani.

668
01:04:57,740 --> 01:04:58,738
Prijedlog odobren.

669
01:04:58,740 --> 01:04:59,900
šališ se

670
01:05:00,300 --> 01:05:02,980
Hvala vam, časni sude. Sada kao odgovor,
Htio bih podnijeti zahtjev za razrješenje

671
01:05:02,980 --> 01:05:04,560
zbog nedostatka dokaza.

672
01:05:04,840 --> 01:05:05,840
Prijedlog odobren.

673
01:05:06,020 --> 01:05:07,320
Ja plaćam ovaj ležaj.

674
01:05:07,600 --> 01:05:09,220
Nije ti dopušteno to reći.

675
01:05:09,520 --> 01:05:13,380
To je ljepota biti sudac. ja
mogu reći što god želim.

676
01:05:13,720 --> 01:05:14,718
Propušteno suđenje.

677
01:05:14,720 --> 01:05:17,200
Tamo. rekao sam to. Slučaj odbačen.

678
01:05:18,280 --> 01:05:19,520
Slučaj odbačen.

679
01:05:35,080 --> 01:05:36,080
pravde.

680
01:05:36,160 --> 01:05:37,740
Ali to nije bilo iznenađenje.

681
01:05:38,040 --> 01:05:43,120
Korporacija Acme je svjesno bila
stavljanje opasnih proizvoda u

682
01:05:43,120 --> 01:05:45,060
ruke crtanih filmova desetljećima.

683
01:05:45,500 --> 01:05:49,520
Acme se jako potrudio da pokrije
do podmukle spletke koju nazivaju

684
01:05:49,520 --> 01:05:54,780
Projekt Sizif. Prijetili su
sigurnost mene i mojih klijenata.

685
01:05:55,000 --> 01:05:59,740
Gle, bongovi, balvani, klaviri, hoće
prestati ni pred čim.

686
01:06:00,260 --> 01:06:02,920
Ali ja i moji suradnici...

687
01:06:03,720 --> 01:06:05,000
Nastavit ćemo se boriti.

688
01:06:05,500 --> 01:06:09,060
Mislim, te tvrtke misle da mogu
rade što god žele i izvuku se

689
01:06:09,060 --> 01:06:10,500
sve to. Zato što to rade.

690
01:06:10,880 --> 01:06:12,180
I muka nam je od toga.

691
01:06:12,400 --> 01:06:15,880
I teško je sad kad dobivamo
spreman za pokretanje...

692
01:06:15,880 --> 01:06:21,320
oprostite

693
01:06:21,580 --> 01:06:26,040
Oprostite. Oprostite. Oprostite. Više
kaos na sudu danas nakon ACME-a

694
01:06:26,040 --> 01:06:29,780
suđenje je odbacio vrlo pošten i
časni sudac Troppo Grotto.

695
01:06:30,250 --> 01:06:33,770
Tužitelji su iznijeli svoje prigovore
poznat po hrvanju crtanog filma od šest stopa

696
01:06:33,770 --> 01:06:35,330
raketa. Sve je dobro.

697
01:06:35,750 --> 01:06:36,910
Ovdje se nema što vidjeti.

698
01:06:41,490 --> 01:06:42,630
Hej, Paige.

699
01:07:00,750 --> 01:07:01,990
Što? Vaš govor.

700
01:07:02,210 --> 01:07:04,950
To je vijest broj jedan u trendu
u zemlji upravo sada. to je

701
01:07:04,950 --> 01:07:06,330
posvuda. Što?

702
01:07:06,530 --> 01:07:07,810
Sviđa im se moj govor?

703
01:07:08,150 --> 01:07:11,670
Pa, i auto koji eksplodira, mislim, jest
dio toga.

704
01:07:12,470 --> 01:07:14,770
gospodine Avery. gospodine Avery. gospodine Avery.

705
01:07:15,150 --> 01:07:16,410
gospodine Avery. gospodine Avery. gosp.

706
01:07:16,610 --> 01:07:19,570
Avery. gospodine Avery. Svaki komentar na
Kongres pristaje saslušati vaš slučaj?

707
01:07:19,790 --> 01:07:21,350
Uh, uh, Kongres?

708
01:07:21,770 --> 01:07:23,710
Misli o Foghornu, Lakehorn se slaže
svjedočiti.

709
01:07:24,090 --> 01:07:27,250
Ne, jeste li rekli Kongres? postoji
stavljanje akni pod mikroskop.

710
01:07:27,290 --> 01:07:28,290
Ideš u D.C.

711
01:07:28,470 --> 01:07:29,990
Idemo u D.C.?

712
01:07:30,690 --> 01:07:32,010
Idemo u D.C.

713
01:07:32,950 --> 01:07:35,750
Uh, dobro, pa, uh, bez komentara.

714
01:07:37,550 --> 01:07:38,550
hej

715
01:07:43,310 --> 01:07:44,590
kamo ideš

716
01:07:46,270 --> 01:07:48,610
Što? Wiley, ne, ne možeš ići.

717
01:07:48,890 --> 01:07:52,850
Trebam te u D.C. Mislim, ovo je
veliki obračun. Ako se ne pojaviš,

718
01:07:52,910 --> 01:07:55,750
nema sluha. Cijela ova stvar
neće biti uzalud.

719
01:07:57,850 --> 01:07:59,450
Je li to guma, i ja ću biti tamo?

720
01:08:01,950 --> 01:08:02,950
Da, naravno.

721
01:08:03,050 --> 01:08:04,050
On će biti tamo.

722
01:08:04,230 --> 01:08:05,230
Da, dolazi.

723
01:08:05,690 --> 01:08:07,170
obećajem.

724
01:08:08,570 --> 01:08:09,570
Pa hajde.

725
01:08:10,170 --> 01:08:11,170
što kažeš

726
01:08:11,850 --> 01:08:13,890
Cijeli svijet će gledati.

727
01:08:14,690 --> 01:08:15,790
I on će biti tamo.

728
01:08:46,279 --> 01:08:50,700
biti slučaj rutinskog kvara proizvoda
se pretvorio u Davida protiv Golijata

729
01:08:50,700 --> 01:08:54,600
priča stara koliko i vrijeme. Htio bih poželjeti
naš krzneni mali prijatelj sretno u D

730
01:08:54,600 --> 01:08:58,540
.C. Mi smo Rude Warrior Wily i mi
uvijek bili, od prvog dana.

731
01:09:02,840 --> 01:09:09,680
Kad je tvrtka mistična,

732
01:09:10,380 --> 01:09:13,240
uvijek postoji netko tko želi potrgati
dolje.

733
01:09:18,809 --> 01:09:20,170
Oprostite zbog toga.

734
01:09:57,350 --> 01:09:58,390
Molim te budi tiho.

735
01:10:01,150 --> 01:10:02,930
Wiley, molim te šuti.

736
01:10:05,430 --> 01:10:09,430
Gledaj, obećavam ti da ono što moram učiniti je
važnije od onoga što moraš učiniti.

737
01:10:19,870 --> 01:10:21,190
Došlo je do promjene planova.

738
01:10:28,720 --> 01:10:30,120
Nije mogao doći, u redu?

739
01:10:40,520 --> 01:10:41,520
U redu, dobro.

740
01:10:41,600 --> 01:10:45,100
Misliš li da bih vukao Roadrunner
ovdje vani kako bi me mogao uništiti unutra

741
01:10:45,100 --> 01:10:46,120
ispred cijelog svijeta?

742
01:10:46,540 --> 01:10:49,580
Da, znam da si ga samo želio u tome
sudnici kako biste ga mogli uhvatiti i pojesti

743
01:10:49,580 --> 01:10:51,300
njega. Zašto bih ti pomogao u tome?

744
01:10:53,160 --> 01:10:54,680
Dobro, da, lagao sam.

745
01:10:55,000 --> 01:10:57,440
lagao sam. Trebao sam da ostaneš s ovim
slučaju.

746
01:10:57,660 --> 01:10:58,568
Ali znate što?

747
01:10:58,570 --> 01:10:59,850
Lagao si mi.

748
01:11:00,150 --> 01:11:04,870
ha? Prevario si me. Natjerao si me na razmišljanje
da se u ovom slučaju radilo o nekim.

749
01:11:05,190 --> 01:11:06,190
I jest.

750
01:11:06,350 --> 01:11:09,970
Znaš, ovo je puno veće od
Roadrunner. Zar nisi ni obradio

751
01:11:09,970 --> 01:11:14,410
što je zec rekao? ti si
često korišten korisnik. Mislim, pogledajte sve

752
01:11:14,410 --> 01:11:15,089
ove stvari.

753
01:11:15,090 --> 01:11:16,090
Ti si ovisan.

754
01:11:16,570 --> 01:11:21,870
Svaka eksplozija, svaki put kad padneš
dno kanjona, želio je Acme

755
01:11:21,870 --> 01:11:25,350
taj. Znaš, promijenio sam oko sebe
cijeli život za tebe.

756
01:11:25,640 --> 01:11:29,900
Cijela moja rutina vjerojatno sve ide
da mi se raznese u lice jer si ti htio

757
01:11:29,900 --> 01:11:30,900
batak.

758
01:11:32,300 --> 01:11:37,880
Oh, ja? Vama je samo stalo do
tvoj plan cijelo ovo vrijeme. Oh, taj

759
01:11:37,880 --> 01:11:40,640
cestovni trkač. Putotrkač. tako sam bolesna
ovog roadrunnera.

760
01:11:41,220 --> 01:11:43,260
Nikada ga nećeš uhvatiti.

761
01:11:46,700 --> 01:11:47,700
U redu?

762
01:11:48,760 --> 01:11:51,080
Ti stvarno nisi.

763
01:11:51,860 --> 01:11:52,920
Samo prestani plakati.

764
01:12:03,660 --> 01:12:08,360
Moram ti to reći neposredno prije
sluha, ali potrošili smo sve do posljednjeg centa

765
01:12:08,360 --> 01:12:09,360
ovo suđenje.

766
01:12:10,320 --> 01:12:11,239
Ostali smo bez novca.

767
01:12:11,240 --> 01:12:16,080
Pa što to znači? Znači osim ako
postoji nekakvo čudo, postoji

768
01:12:16,080 --> 01:12:17,120
neće biti tvrtka u koju se vraćam.

769
01:12:17,960 --> 01:12:21,260
Zakazao sam vam sastanke da donirate
plazma sljedeći tjedan.

770
01:12:21,860 --> 01:12:22,860
Ne mogu ići.

771
01:12:24,400 --> 01:12:26,080
Ne želim staviti ovako nešto
pritisak na tebe.

772
01:12:26,320 --> 01:12:27,320
Samo smo mislili da biste trebali znati.

773
01:16:24,140 --> 01:16:25,180
Zašto ne odeš pričekati?

774
01:16:43,440 --> 01:16:44,920
Trčim za svojim novcem, ha?

775
01:16:46,300 --> 01:16:48,760
Oh, hvala na tvojoj zabrinutosti.

776
01:16:49,000 --> 01:16:49,839
hajde

777
01:16:49,840 --> 01:16:51,600
Želiš li stvarno izaći tamo?

778
01:16:53,420 --> 01:16:56,360
Kad smo došli s tobom, mrzili smo te.

779
01:17:00,660 --> 01:17:06,620
Ali ako ovo, ako išta ikada
tražio sam, na vlastitu odgovornost, ja

780
01:17:06,620 --> 01:17:07,620
osjetiti da je pričvršćeno.

781
01:17:08,140 --> 01:17:09,760
Neka ide na stol, to je za tebe.

782
01:17:09,980 --> 01:17:11,640
Sve što moram učiniti je izaći kroz ova vrata
odmah sada.

783
01:17:11,880 --> 01:17:12,880
Mislim, hajde.

784
01:17:13,660 --> 01:17:16,780
Stvarno? Pa, nastavit ću to raditi
ista stvar iznova i iznova. pokušaj,

785
01:17:16,960 --> 01:17:18,360
ne uspjeti, pokušati, ne uspjeti.

786
01:17:19,380 --> 01:17:20,380
Očekujući drugačiji rezultat.

787
01:17:48,580 --> 01:17:50,500
O moj Bože, izgleda kao znanstvenik.

788
01:17:50,860 --> 01:17:51,799
Je li Wiley ovdje?

789
01:17:51,800 --> 01:17:52,800
Jesi li to ti?

790
01:17:53,160 --> 01:17:56,440
Nisam ga vidjela otkako smo krenuli
80 milja na sat na autocesti privezan

791
01:17:56,440 --> 01:17:57,440
do hladnjaka.

792
01:17:57,600 --> 01:18:00,480
Što dovraga? Mislio sam da jeste
u hotelskoj sobi pokraj mene. Pa što

793
01:18:00,480 --> 01:18:01,480
dovraga?

794
01:18:01,700 --> 01:18:03,040
Stvarno mi je žao zbog toga.

795
01:18:03,620 --> 01:18:05,480
Došao je u sobu i ne dolazi.

796
01:18:05,680 --> 01:18:06,680
On zna da sam lagao.

797
01:18:07,340 --> 01:18:11,480
Pa, siguran sam da sam trebao biti iskren
s njim.

798
01:18:11,720 --> 01:18:12,720
Bilo bi lakše.

799
01:18:15,060 --> 01:18:20,560
Gospodine A- zahvaljujemo vam što ste nam se pridružili
danas. Ovdje smo da utvrdimo hoće li

800
01:18:20,560 --> 01:18:23,580
proizvod protiv akni predstavlja opasnost za društvo.

801
01:18:24,060 --> 01:18:25,380
Kada je bio vaš klijent?

802
01:18:26,960 --> 01:18:30,400
Nisam posve siguran da budem iskren.

803
01:18:31,200 --> 01:18:32,200
Dr.

804
01:18:32,960 --> 01:18:35,940
G. Coyote nije smatrao potrebnim
počasti nas sadašnjošću, ali

805
01:18:35,940 --> 01:18:39,280
zakazano vrijeme trebalo bi vam reći sve
treba znati o liku.

806
01:18:40,120 --> 01:18:42,520
Mislim da nam ovo puno govori.

807
01:18:44,320 --> 01:18:49,220
Moj klijent ima dugu povijest s Acmeom.
Koristio je njihove proizvode za

808
01:18:49,220 --> 01:18:55,860
desetljeća. Zašto? Zar je tako anđeoski?

809
01:18:56,240 --> 01:18:58,300
On zapravo nema izbora.

810
01:18:59,080 --> 01:19:03,320
Acme ima monopol nad svim alatima
potreban za rad gospodina Coyotea.

811
01:19:03,540 --> 01:19:04,499
Njegov rad?

812
01:19:04,500 --> 01:19:07,960
Imam ovdje da je nezaposlen i
živeći u špilji.

813
01:19:15,639 --> 01:19:20,260
Prema Sylvester B. Gonzalez,
juri Predator je legalno zanimanje

814
01:19:20,260 --> 01:19:21,260
prema zakonu.

815
01:19:22,000 --> 01:19:25,280
Možda ne prima plaću, ali radi.

816
01:19:25,740 --> 01:19:29,540
Zapravo, on je jedan od najvećih
vrijedni ljudi koje sam ikada upoznao.

817
01:19:30,400 --> 01:19:31,400
On je hrabar.

818
01:19:32,480 --> 01:19:38,380
Izaći će na najsitnije uže
nad najvećim kanjonom. On će jahati

819
01:19:38,380 --> 01:19:42,400
raketa na koju je zalijepio upravljač
ne trepnuvši okom. mislim...

820
01:19:42,960 --> 01:19:48,740
Ali kada

821
01:19:48,740 --> 01:19:55,360
G. Coyote je prvi put ušao u moj ured,
Bio sam najljenija osoba koju ste ikada mogli

822
01:19:55,360 --> 01:19:56,360
zamisliti.

823
01:19:56,500 --> 01:19:59,960
Nisam htjela raditi. Nisam htio
pokušaj bilo što.

824
01:20:00,800 --> 01:20:04,080
Jer duboko u sebi nisam to želio
uspjeti.

825
01:20:05,160 --> 01:20:06,640
Ali on se toga ne boji.

826
01:20:07,600 --> 01:20:11,900
Što god se dogodilo, on sam bira
gore. Pokuša ponovno.

827
01:20:12,590 --> 01:20:14,710
I opet, i opet, i opet.

828
01:20:14,930 --> 01:20:17,570
Nikad ne bi pomislio da odustane.

829
01:20:18,550 --> 01:20:22,490
Svako jutro se budi sa svrhom
i s nadom.

830
01:20:23,790 --> 01:20:26,270
I mislim da bi svi trebali biti inspirirani
po tome.

831
01:20:29,770 --> 01:20:30,850
Znam da jesam.

832
01:20:57,200 --> 01:20:59,580
Hvala što ste odvojili vrijeme od svog
zauzet raspored.

833
01:20:59,860 --> 01:21:04,300
Sada ostavite pitanje koje postavlja gospodin Avery
imate nekoliko pitanja danas.

834
01:21:06,060 --> 01:21:07,740
Proučavao sam ovog tipa
intervjui.

835
01:21:08,040 --> 01:21:09,700
On je puhač. Ogroman ego.

836
01:21:09,940 --> 01:21:10,940
Evo me sine.

837
01:21:12,180 --> 01:21:14,320
U redu, onda. Mogu raditi s tim.

838
01:21:29,840 --> 01:21:35,940
G. Leghorn, znate li za ACME?
program poznat kao Projekt Sizif?

839
01:21:36,200 --> 01:21:38,740
Poznato mi je ime.

840
01:21:39,360 --> 01:21:44,220
U redu. A kako biste objasnili tip
programa koji je ovom odboru?

841
01:21:44,640 --> 01:21:46,280
Pa, to je istraživanje i
razvoju.

842
01:21:46,840 --> 01:21:51,240
Sjajno. Dakle, vi osobno inovirate
svoju liniju proizvoda za crtane filmove da biste to učinili

843
01:21:51,240 --> 01:21:54,040
bolje? Da gospodine. U redu. To čini
smislu.

844
01:21:54,300 --> 01:21:58,580
Ali ako proučavaju te proizvode
tako blizu, zašto ne rade ispravno

845
01:21:58,580 --> 01:21:59,549
tako često?

846
01:21:59,550 --> 01:22:01,090
To zvuči kao nešto što biste mogli
petljati sa.

847
01:22:01,370 --> 01:22:04,290
Pa sine, posao je složen.

848
01:22:05,430 --> 01:22:09,970
U redu, sada, radi li bilo koja informacija
koje ste dobili od projekta Sisyphus go

849
01:22:09,970 --> 01:22:14,830
u razvoj ljudske linije? Naravno.
Naravno. U redu, znači priznaješ. On samo

850
01:22:14,830 --> 01:22:18,190
priznao to. Jeste li čuli to? on
priznao to. Namjerno dajete

851
01:22:18,190 --> 01:22:22,210
opasni proizvodi do crtića,
namjerno nanošenje boli milijunima

852
01:22:22,210 --> 01:22:23,210
ovaj proces?

853
01:22:30,540 --> 01:22:34,840
Misliš da napredak ne vrijedi malo
bol, mala nelagoda?

854
01:22:35,560 --> 01:22:39,040
Jeste, sine. Uvijek je bilo.

855
01:22:39,720 --> 01:22:43,960
Osim toga, danas nismo ništa učinili
drugi dan je ilegalan.

856
01:22:44,400 --> 01:22:46,340
Nije li tako, g. Craig?

857
01:22:47,560 --> 01:22:48,560
Apsolutno.

858
01:22:48,900 --> 01:22:52,900
Apsolutno. Zakon je u potpunosti na našoj strani
ovdje, a tako je i popularno mišljenje

859
01:22:52,900 --> 01:22:53,898
od juga.

860
01:22:53,900 --> 01:22:55,600
Hvala vam, g. Craig.

861
01:22:56,120 --> 01:22:59,040
To je druga stvar. Sjedni, sine.

862
01:23:00,090 --> 01:23:04,050
Ovdje postavljate pitanja. sjedni,
sine.

863
01:23:06,650 --> 01:23:09,030
Nema ništa slađe od ovoga
tužitelj.

864
01:23:11,910 --> 01:23:18,850
Sjećam se svojih dana kao malo
pijetao na farmi peradi gdje sam ja

865
01:23:18,850 --> 01:23:20,790
naučio vrijednu lekciju.

866
01:23:21,470 --> 01:23:24,390
Crtići su otporni.

867
01:23:25,930 --> 01:23:27,530
Udari ga zvonom.

868
01:23:29,580 --> 01:23:30,620
Možemo to uzeti.

869
01:23:31,460 --> 01:23:38,120
Kad smo već kod crtića, mislim da
moglo bi biti čak i malo smiješno. jesam li

870
01:23:38,120 --> 01:23:39,120
točno?

871
01:23:46,440 --> 01:23:49,600
Dakle, što je mala bol za veću
dobro?

872
01:23:50,000 --> 01:23:54,000
Bol je dio života. I jest
vrijedan.

873
01:23:55,150 --> 01:23:58,370
Stavite tu udobnu gumu u to
cipele tamo, zar ne, sine?

874
01:23:58,630 --> 01:24:04,810
Pa to je bez carine. Mi smo ga razvili
odbijajući ga milijun puta od

875
01:24:04,810 --> 01:24:06,390
lice iz crtića.

876
01:24:07,010 --> 01:24:11,190
Te tablete za tornado postale su jet
propeleri.

877
01:24:11,430 --> 01:24:13,790
Taj tonik velike brzine doveo nas je do
mjesec.

878
01:24:14,310 --> 01:24:19,690
Dakle, da, da, naši crtani proizvodi
ponekad eksplodiraju.

879
01:24:20,170 --> 01:24:22,890
Ponekad im se obije o glavu.

880
01:24:24,309 --> 01:24:29,970
Ponekad pomiču granice
gravitacija i znanost.

881
01:24:30,330 --> 01:24:35,270
Ali želite li svi živjeti u svijetu
bez novog, bez napretka?

882
01:24:36,150 --> 01:24:38,550
Sada, što je to što uvijek kažete, Mr.
dizalica?

883
01:24:39,130 --> 01:24:42,710
Ne mogu napraviti omlet bez lomljenja
nekoliko jaja.

884
01:24:44,730 --> 01:24:45,730
Pa tako je.

885
01:24:47,690 --> 01:24:50,770
I u ovom slučaju, ako je to jaje nisko
života.

886
01:24:51,340 --> 01:24:54,940
Možete li puhati pustinjskom psu s br
veze, bez obitelji, bez prijatelja?

887
01:24:55,180 --> 01:24:58,340
Žao mi je, ali neka bude tako. Nema štete, ne
faul.

888
01:24:58,840 --> 01:25:03,100
To nije moj točan prikaz
klijent. Pa, bio sam pod dojmom

889
01:25:03,100 --> 01:25:08,140
da nitko ne bi govorio u njegovo ime
osim svog odvjetnika. Ima li koga

890
01:25:08,140 --> 01:25:12,180
u cijelom svijetu koga briga za što
događa se kojotu?

891
01:25:48,590 --> 01:25:54,710
Gospodine trkač, pitat ćemo vas a
niz pitanja s da ili ne. Dva zvučna signala

892
01:25:54,710 --> 01:25:58,090
za da, jedan bip za ne. da li ti
razumjeti?

893
01:25:59,510 --> 01:26:06,290
jeste li

894
01:26:06,290 --> 01:26:07,290
ptica?

895
01:26:07,310 --> 01:26:09,690
Je li vas lako uhvatiti?

896
01:26:11,090 --> 01:26:12,090
U redu, dobro.

897
01:26:14,450 --> 01:26:17,710
Jeste li upoznati s g. Wile E.
Kojot?

898
01:26:18,060 --> 01:26:24,620
Jeste li svjedočili kako gospodin Kojot koristi bilo koji
proizvod protiv akni

899
01:26:24,620 --> 01:26:27,280
dok je u tvojoj prisutnosti u pustinji?

900
01:26:27,920 --> 01:26:34,600
Imajte te proizvode

901
01:26:34,600 --> 01:26:35,720
uvijek neuspješno?

902
01:26:37,260 --> 01:26:38,260
gosp.

903
01:26:41,700 --> 01:26:45,580
Runner, jeste li bili svjedok Mr.
Coyoteova bol i patnja?

904
01:27:01,610 --> 01:27:03,550
Biste li ga nazvali prijateljem?

905
01:27:08,010 --> 01:27:09,010
Pa,

906
01:27:10,570 --> 01:27:13,070
hvala vam, g. Renner. Hvala vam za
dolazi ovamo danas.

907
01:27:13,510 --> 01:27:16,210
Jeste li imali nešto dodatno što biste
voliš reći?

908
01:27:17,330 --> 01:27:20,130
U redu. Pod je vaš da ga dodate
rekord.

909
01:27:58,640 --> 01:28:03,120
G. Avery, moram priznati da sam jako, jako
pomaknuto.

910
01:28:06,220 --> 01:28:11,180
Međutim, niste ponudili nikakav dokaz
Acmeova krivnja osim boli

911
01:28:11,180 --> 01:28:13,360
i patnja ovog jednog jedinog
kojot.

912
01:28:13,720 --> 01:28:18,340
Stoga, koliko god mene boli, ti
ne ostavi mi drugog izbora.

913
01:28:18,880 --> 01:28:22,700
Svi se slažu da se ovo odbaci
istraga, iz dana u dan.

914
01:28:37,200 --> 01:28:39,040
Pa, bez ljutnje, dečki.

915
01:28:39,280 --> 01:28:42,660
Tamo je težak svijet. bolje
sretno drugi put.

916
01:28:43,160 --> 01:28:44,960
Mislim da ste to ptice
tražeći.

917
01:28:48,620 --> 01:28:50,080
Dobar dečko.

918
01:29:55,240 --> 01:29:58,460
Vrati se ovamo, Avery. Ne možeš hodati
daleko od mene u takvom odijelu.

919
01:30:18,700 --> 01:30:19,700
Pokušali smo.

920
01:30:20,460 --> 01:30:21,460
Pokušali smo.

921
01:30:22,080 --> 01:30:25,380
I hvala vam oboma što ste me gurali.

922
01:30:28,700 --> 01:30:29,700
Čekati.

923
01:30:30,040 --> 01:30:31,040
Što se događa?

924
01:31:00,750 --> 01:31:01,990
Svi žele tužiti Acmea.

925
01:31:02,630 --> 01:31:06,370
Čak i nakon što si loše prošao, oni
vjerujem ti.

926
01:31:08,950 --> 01:31:15,510
Hej, možeš li to vjerovati? Oh, nešto
vašem uredu očito je vrlo

927
01:31:15,510 --> 01:31:17,410
važno. Hej, imamo ga.

928
01:31:20,710 --> 01:31:21,710
hej

929
01:31:25,070 --> 01:31:30,120
savjetnik. Dobro ste se borili
Kongres, ali ništa bolje ne govori o krivnji

930
01:31:30,120 --> 01:31:31,840
nego neki hladni, čvrsti dokazi.

931
01:31:32,660 --> 01:31:37,600
Evo ti dara od tebe
unutar vrata u Acmeu.

932
01:31:38,240 --> 01:31:39,240
Što je ovo?

933
01:31:39,600 --> 01:31:41,840
Slučajevi za oko pet godina.

934
01:31:42,960 --> 01:31:45,220
Mislimo da imamo posla preko glave.

935
01:31:46,080 --> 01:31:49,340
Šokantan novi razvoj događaja u
rasplet slučaja Acme danas.

936
01:31:49,850 --> 01:31:54,190
Nedavno je procurila snimka s Projekta
Sizif je pokrenuo napad prije zore na

937
01:31:54,190 --> 01:31:58,610
sjedište tvrtke koje je brzo dovelo do
uhićenje Buddyja Strangea, Acmea

938
01:31:58,610 --> 01:32:04,070
glavni pravni savjetnik i CEO, Foghorn
Leghorn, za njihovo sudjelovanje u

939
01:32:04,070 --> 01:32:05,070
navodno nedolično ponašanje.

940
01:32:05,370 --> 01:32:07,210
Ja sam pijetao bez kaveza!

941
01:32:07,470 --> 01:32:12,430
Također na mjestu događaja, istražitelji spašeni
dr. Peter Lorre, Acme znanstvenik koji

942
01:32:12,430 --> 01:32:16,690
nestao prije više od 30 godina. Njegovo
nadolazeće svjedočenje u vezi Projekta

943
01:32:16,690 --> 01:32:18,950
Sizif obećava da će donijeti istinu.

944
01:32:19,500 --> 01:32:20,500
svjetlo.

945
01:34:07,860 --> 01:34:09,080
Pa to je granica.

946
01:34:10,660 --> 01:34:11,660
To je granica.

947
01:34:39,560 --> 01:34:42,360
Hvala.